زمزمه

سواد كوه ته صحرای دور بگردم ...........ته قدر من ندونم كور بگردم

سواد كوه ته صحرا تی تا پلیه ............ولیك دار میون میچكا كلیه

ته مرز په همه چو   و چلیه ...............ته وسه خوار تن برمه گلیه

دواب ره یور بیمه ته دیاری...............اسا خله تومه ته بر قراری

ورسك مار بمرد و ریل  و راهن ...........تنه زندونه كر یا قلعه گردن

هر كجه اشنی دنیای حرفه ..............زمستون سنگر سر مشت برفه

تقدیم به هر کی که  عاشق سواد کوهه

فرهنگ لغت

فرهنگنامه  مازندرانی

بنام خداوند جان و خرد      کزین اندیشه برنگذرد

با توجه به  اينكه كلمات و لغات  محلي در مازندران و مخصوصا سوادكوه رو به فراموشي است ، در اينجا تلاش بر آن است تا با همفكري و همكاري شما دوستان فرهنگ پژوه مازندران ،  كلمات اصيل با گويش مازندراني ، را شناسايي كرده  و مجموعه اي غني از فرهنگ لغت  مازندراني را فراهم آوريم. شما مي توانيد كلمه هاي خود را در قسمت نظرات وبلاگ درج نماييد، تا به نام و محل زندگي شما به اين صفحه انتقال يابد. لطفاً در ارسال كلمات به موارد زير توجه نماييد:

- كلمات  به گويش مازندراني همراه با هجا مربوطه :

- برگردان كلمه  به فارسي؛

- معادل كلمه  در فارسي (در صورت امكان)؛

منتظرحضور سبزتان هستيم.

 

ادامه نوشته